With CheVolume, you can assign the sound output/exit of each application separately to all of your connected audio devices. Every application can have separate volume level, independant of each other on different audio devices. You don't need several sound cards, only one with different sound output is enough. Start controlling your audio with CheVolume.